Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



모든 번역물

검색
모든 번역물 - pluiepoco

검색
원문 언어
번역될 언어

약 674개 결과들 중 41 - 60
<< 이전1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••다음 >>
51
원문 언어
이탈리아어 Via Panama 22 P I, int. 3 Roma
Via Panama 22 P I, int. 3 Roma

or

VIA X N.1 INT.3 Z.A.
I ask for word to word translation, very accurate, note to write full words instead of short ones.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

완성된 번역물
영어 22,Panama street
간이화된 중국어 巴拿马大街22号
119
원문 언어
그리스어 Η βελτίωση των οικονομικών της πόλης επέτρεψε την...
Η βελτίωση των οικονομικών της πόλης επέτρεψε την αύξηση του μισθού των ηλιαστών, οπαδών του Κλέωνα στο μεγαλύτερο μέρος τους, από δύο σε τρεις οβολούς.
I have doubts especially in ηλιαστών,
for the dictionary explains it as [sunstroke]
but i think it is related to the ancient greek People's Court (Ηλιαία). So it may mean (judge)
Moreover, when I googled, I found more but indecisive:
I also found it has a feminine gender
so can I transalte it into (judge or judge from people)

완성된 번역물
영어 Ancient Greece
브라질 포르투갈어 Grécia Antiga
87
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
그리스어 Στην Πρώιμη Παλαιολιθική επίσης έχουν τοποθετηθεί...
Στην Πρώιμη Παλαιολιθική επίσης έχουν τοποθετηθεί και τα ευρήματα από το σπήλαιο των Πετραλώνων της Χαλκιδικής.
Παρακαλώ πείτε μου αν η γραμματική του "και" είναι λάθος.
Αν όχι, πώς να εξηγήσει τη φράση.

완성된 번역물
영어 Petralona Cave
279
원문 언어
간이화된 중국어 玄奘与《西游记》...
玄奘与《西游记》
16世纪时问世的中国神魔小说《西游记》,以神奇的想象、丰富有趣的情节和鲜明的人物形象而受到各国读者喜爱,成为一部具有世界性影响的古典名著。这部小说描写佛教僧人唐僧在孙悟空等三个徒弟的保护下,不远万里、历经81次艰难险阻到西天求取佛经的故事。西天就是现在的印度。

小说的主人公是机智勇敢的猴王孙悟空。他千变万化、法力高强,可以上天入地、降魔伏怪。因此,这本小说的英译本就叫《猴》。

완성된 번역물
영어 Xuanzang and the Journey to the West ...
프랑스어 Xuangzan et le voyage en Occident
브라질 포르투갈어 Xuanzang e a Jornada ao Ocidente
독일어 Xuanzang
스페인어 Xuanzang y el Viaje al Oeste
이탈리아어 Xuanzang e il Viaggio verso Ovest
스웨덴어 Xuanzang och Färden till västern.
러시아어 Сюаньцзан и "Путешествие на запад".
타이어 ซัมจั๋ง และ "การเดินทางสู่แดนตะวันตก"...
116
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
그리스어 Κατά την πρώιμη φάση του Ανώτερον Καινοζωικού...
Κατά την πρώιμη φάση του Ανώτερον Καινοζωικού (δηλ. των τελευταίων 23 εκατομμυρίων χρόνων), ο σημερινός ελλαδικός χώρος καλυπτόταν από την Αιγαιίδα.
I don't understand what "Αιγαιίδα" means.
Does it means Aegean sea? or Aegean kingdom, or Aegean tribe?
In my understanding, it is a noun of Aegean, but in English, the equivalent word is not present. Is there one or a combination. And, what is the exact meaning of it?
Just Aegean sea or something more?

완성된 번역물
영어 Aigiida
<< 이전1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••다음 >>